先生と生徒の会話形式で理解しよう

生徒

「Railsで多言語対応する時、URLの設計ってどうすればいいんですか？」

先生

「それはとても大事な話ですね。Railsではlocaleという仕組みを使って、URLに言語を含める方法がありますよ。」

生徒

「URLに言語を含めるって、どんな感じですか？」

先生

「例えば/ja/productsや/en/productsのように、日本語と英語で切り替えができるようにするんです。人間が読んでもわかりやすいURLになりますよ！」

1. 多言語URLとは？

多言語URL（たげんごゆーあーるえる）とは、Webサイトを日本語や英語など複数の言語で表示するために、URLに言語コード（例：ja、en）を入れる設計のことです。例えば日本語なら/ja/products、英語なら/en/productsのようにします。

この設計をすることで、ユーザーが見ている言語が一目で分かり、SEO（検索エンジン最適化）にも効果的になります。

2. localeスコープでURLに言語を含める

Railsではscopeという機能を使って、URLに言語コードを入れることができます。これを「localeスコープ」と呼びます。以下はその実装例です。


Rails.application.routes.draw do
  scope "(:locale)", locale: /ja|en/ do
    resources :products
  end
end

このように書くと、/ja/productsや/en/productsのようなURLが使えるようになります。

locale（ロケール）とは、「表示する言語や地域設定」のことです。

Railsでは、ID番号だけのURLではなく、スラッグ（slug）を使って/products/ruby-bookのように「人間が読めるURL」にすることもできます。

スラッグとは、記事のタイトルなどから生成した短くて分かりやすい英語の文字列です。

例えば、次のようにURLが変わります。

このようにすることで、SEOに強くなり、検索エンジンからも評価されやすくなります。

スラッグを使う場合、ルーティングでは通常のIDの代わりに:idの部分をスラッグで処理する必要があります。Railsでは特別な設定をしなくても、:idの部分にスラッグを渡せます。


get '/products/:id', to: 'products#show', as: 'product'

ただし、コントローラ側でIDではなくスラッグで検索するようにします。


def show
  @product = Product.find_by(slug: params[:id])
end

多言語対応とスラッグを組み合わせると、以下のような人間が読みやすいURLが作れます。

これにより、ユーザーにも分かりやすく、Googleなどの検索エンジンにも評価されやすくなります。

もしURLに言語コード（locale）がない場合、自動でリダイレクトして指定の言語に移動させたいこともあります。その場合はApplicationControllerでbefore_actionを使って制御します。


before_action :set_locale

def set_locale
  I18n.locale = params[:locale] || I18n.default_locale
end

I18n（アイ・エイ・チー・エヌ）は、Railsの多言語対応をするための仕組みです。I18n.localeに値を設定することで、表示する言語を切り替えることができます。

Railsでlink_toなどのURL生成時にもlocaleを含めたい場合、default_url_optionsを設定しておくと便利です。


def default_url_options
  { locale: I18n.locale }
end

これにより、Railsが自動で生成するすべてのURLに、今の言語コードが含まれるようになります。

Googleの検索エンジンは、URLの構造を見てページの内容や言語を判断します。そのため、/ja/や/en/を含めることで、Googleにも「これは日本語ページです」「これは英語ページです」と伝えることができます。

また、スラッグを使ってページの内容がわかるURLにすることで、検索キーワードとマッチしやすくなり、検索結果にも表示されやすくなります。